Siapa nih yang suka cerita before sleep? Kalau dulu, sebelum ada TikTok dan Netflix, hiburan kita tuh dengerin cerita rakyat dari orang tua atau guru di sekolah.
Dari kisah cinta tragis sampai asal-usul tempat, cerita rakyat selalu punya cerita yang bikin penasaran.
Nah, Min-GO bakal spill 7 cerita rakyat dalam bahasa Inggris beserta artinya.
Ready to throwback ke masa kecil? Let’s go!
Pengertian Cerita Rakyat
Cerita rakyat adalah kisah turun-temurun yang diwariskan secara lisan dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Biasanya, cerita ini mengandung pesan moral, nilai budaya, dan sejarah yang melekat pada masyarakatnya.
Karena disampaikan secara lisan, cerita rakyat sering mengalami perubahan atau variasi tergantung siapa yang menceritakannya.
Ciri-ciri utama cerita rakyat:
- Diceritakan secara turun-temurun
- Mengandung nilai moral dan budaya
- Berlatar di masa lampau
- Kadang bercampur dengan unsur magis atau supranatural
Perbedaan Cerita Rakyat dan Cerita Legenda
Meskipun sering dianggap sama, cerita rakyat dan legenda sebenarnya punya perbedaan. Cerita rakyat adalah kisah yang diwariskan turun-temurun dan mencerminkan budaya suatu masyarakat. Isinya bisa berupa dongeng, fabel, atau kisah asal-usul yang mengandung pesan moral.
Sementara itu, legenda lebih spesifik karena biasanya menceritakan asal-usul suatu tempat atau tokoh yang dianggap nyata, meskipun belum terbukti kebenarannya.
Singkatnya, semua legenda adalah bagian dari cerita rakyat, tetapi tidak semua cerita rakyat adalah legenda.
Kalau cerita rakyat bisa mencakup berbagai jenis kisah, legenda lebih fokus pada kejadian atau tokoh yang dipercaya pernah ada dalam sejarah, meski sering bercampur dengan unsur mitos.
7 Cerita Rakyat Bahasa Inggris Beserta Artinya
Berikut adalah 7 cerita rakyat populer dalam bahasa Inggris beserta artinya. Cerita-cerita ini bukan cuma seru buat dibaca, tapi juga penuh dengan pesan moral yang bisa bikin kita lebih bijak dalam kehidupan. Yuk, simak cerita di bawah ini!
1. Malin Kundang
Malin Kundang was a poor boy who lived with his mother in a small village. Wanting a better life, he set sail to find fortune. After years of hard work, he became a wealthy merchant and married a beautiful woman from a noble family.
However, when he returned home, he was ashamed of his poor mother and refused to acknowledge her.
Heartbroken, his mother prayed to God, asking for justice.
Soon after, a storm hit Malin Kundang’s ship, and he was cursed into a stone.
Today, in West Sumatra, there is a rock formation that resembles a man kneeling, believed to be Malin Kundang.
Artinya:
Malin Kundang adalah seorang anak miskin yang tinggal bersama ibunya di sebuah desa kecil. Ingin hidup lebih baik, ia berlayar mencari keberuntungan. Setelah bertahun-tahun bekerja keras, ia menjadi pedagang kaya dan menikahi wanita bangsawan yang cantik.
Namun, saat kembali ke kampung halamannya, ia merasa malu dengan ibunya yang miskin dan menolaknya.
Hatinya hancur, sang ibu berdoa kepada Tuhan meminta keadilan.
Tak lama kemudian, badai menghantam kapal Malin Kundang, dan ia dikutuk menjadi batu.
Sekarang, di Sumatera Barat, terdapat batu berbentuk pria berlutut yang diyakini sebagai Malin Kundang.
2. Timun Mas
An old woman longed for a child, and a giant gave her a magical cucumber seed.
When the cucumber ripened, she found a baby girl inside and named her Timun Mas. The giant had made a deal to take the girl back when she grew up.
As Timun Mas became older, the giant came to claim her, but her mother gave her magical items to escape.
She threw salt, needles, and chili seeds behind her, which turned into obstacles like a sea, sharp bamboo forest, and a burning field. The giant eventually drowned in a swamp, and Timun Mas was safe.
Seorang nenek tua sangat mendambakan seorang anak, lalu seorang raksasa memberinya biji mentimun ajaib.
Artinya:
Saat mentimun itu matang, ia menemukan seorang bayi perempuan di dalamnya dan menamainya Timun Mas. Namun, raksasa itu sudah membuat perjanjian untuk mengambil gadis tersebut saat ia tumbuh besar.
Saat Timun Mas beranjak dewasa, raksasa itu datang menagih janjinya. Namun, ibunya memberikan benda-benda ajaib untuk membantunya melarikan diri.
Timun Mas melempar garam, jarum, dan biji cabai di belakangnya, yang berubah menjadi lautan, hutan bambu tajam, dan ladang api. Akhirnya, raksasa itu tenggelam di rawa, dan Timun Mas selamat.
3. Bawang Merah dan Bawang Putih
Bawang Putih was a kind and hardworking girl, while her stepsister, Bawang Merah, was lazy and cruel.
Their mother favored Bawang Merah and treated Bawang Putih like a servant.
One day, Bawang Putih found a magical golden fish that granted her happiness and fortune. Jealous of her stepsister’s good fortune, Bawang Merah tried to get the same blessing but, due to her greed and arrogance, she ended up with nothing.
In some versions of the story, she even faced a tragic fate as a punishment for her bad behavior.
Artinya:
Bawang Putih adalah gadis baik hati dan pekerja keras, sementara saudari tirinya, Bawang Merah, pemalas dan jahat.
Ibu mereka lebih menyayangi Bawang Merah dan memperlakukan Bawang Putih seperti pembantu.
Suatu hari, Bawang Putih menemukan ikan emas ajaib yang membawanya kebahagiaan dan keberuntungan. Iri dengan keberuntungan saudari tirinya, Bawang Merah mencoba mendapatkan berkah yang sama. Namun, karena keserakahan dan kesombongannya, ia tidak mendapatkan apa-apa.
Dalam beberapa versi cerita, ia bahkan menghadapi nasib tragis sebagai hukuman atas perbuatannya.
4. Sangkuriang
Sangkuriang was a brave warrior who unknowingly fell in love with his own mother, Dayang Sumbi.
When Dayang Sumbi realized their true relationship, she tried to stop the marriage by setting an impossible challenge: build a lake and a giant boat in one night.
With the help of supernatural beings, Sangkuriang almost completed the task, but Dayang Sumbi tricked him by making the sun appear earlier.
Angry and heartbroken, Sangkuriang kicked the unfinished boat, which then turned into Mount Tangkuban Perahu.
Artinya:
Sangkuriang adalah seorang kesatria pemberani yang tanpa sadar jatuh cinta pada ibunya sendiri, Dayang Sumbi.
Ketika Dayang Sumbi menyadari hubungan mereka yang sebenarnya, ia mencoba menghentikan pernikahan dengan memberi tantangan mustahil: membangun danau dan perahu raksasa dalam semalam.
Dengan bantuan makhluk gaib, Sangkuriang hampir menyelesaikan tugasnya, tetapi Dayang Sumbi menipunya dengan membuat matahari seolah-olah sudah terbit lebih awal.
Marah dan patah hati, Sangkuriang menendang perahu yang belum selesai, yang kemudian berubah menjadi Gunung Tangkuban Perahu.
5. Tangkuban Perahu
A long time ago, there was a beautiful woman named Dayang Sumbi, who lived alone in a secluded place. One day, she made a wish to the gods for a husband.
Magically, a handsome dog named Tumang appeared and became her companion. From this union, she gave birth to a son, Sangkuriang, who grew up strong and brave.
However, he never knew that Tumang was his father. One day, in anger, Sangkuriang killed Tumang and was banished by his mother.
Artinya:
Dahulu kala, ada seorang wanita cantik bernama Dayang Sumbi yang tinggal sendiri di tempat terpencil. Suatu hari, ia memohon kepada para dewa agar diberikan seorang suami.
Secara ajaib, seekor anjing tampan bernama Tumang muncul dan menjadi pendampingnya. Dari hubungan ini, ia melahirkan seorang anak laki-laki bernama Sangkuriang, yang tumbuh kuat dan pemberani.
Namun, ia tidak tahu bahwa Tumang adalah ayahnya. Suatu hari, karena marah, Sangkuriang membunuh Tumang dan akhirnya diusir oleh ibunya.
6. Keong Mas
Once upon a time, a kind and beautiful princess named Dewi Galuh was cursed by an evil witch and transformed into a golden snail.
The snail was later found by an old woman who took care of it. Surprisingly, whenever the woman left her house, she would return to find delicious food already prepared.
Curious, she pretended to leave and secretly watched as the golden snail turned into a beautiful woman who cooked for her. The old woman then broke the curse, and Dewi Galuh returned to her human form.
Later, the prince, who had been searching for Dewi Galuh, finally found her. They reunited, and she regained her rightful place as a princess. The evil witch was punished, and Dewi Galuh lived happily ever after with her beloved prince.
Years later, Sangkuriang returned as a mighty warrior and unknowingly fell in love with Dayang Sumbi, who remained youthful due to her divine blessing.
When she realized he was her son, she tried to prevent their marriage by setting an impossible task: build a giant boat overnight.
With supernatural help, Sangkuriang nearly succeeded, but Dayang Sumbi tricked him into thinking dawn had arrived. Enraged, Sangkuriang kicked the boat, which turned into Mount Tangkuban Perahu.
Artinya:
Dahulu kala, seorang putri baik hati dan cantik bernama Dewi Galuh dikutuk oleh seorang penyihir jahat dan berubah menjadi keong emas.
Keong itu kemudian ditemukan oleh seorang nenek tua yang merawatnya. Anehnya, setiap kali nenek itu pergi, ia selalu menemukan makanan lezat yang telah disiapkan di rumahnya.
Penasaran, ia berpura-pura pergi dan diam-diam mengintip. Ia melihat keong emas berubah menjadi wanita cantik yang memasak untuknya. Sang nenek pun mematahkan kutukan itu, dan Dewi Galuh kembali ke wujud manusianya.)
Tak lama kemudian, sang pangeran yang selama ini mencari Dewi Galuh akhirnya menemukannya. Mereka bersatu kembali, dan Dewi Galuh kembali menjadi seorang putri. Penyihir jahat itu dihukum, dan Dewi Galuh hidup bahagia selamanya bersama pangerannya.
Bertahun-tahun kemudian, Sangkuriang kembali sebagai seorang ksatria gagah dan tanpa sadar jatuh cinta pada Dayang Sumbi, yang tetap awet muda berkat berkah para dewa.
Saat menyadari bahwa Sangkuriang adalah putranya, Dayang Sumbi berusaha menggagalkan pernikahan mereka dengan memberikan tugas mustahil: membangun perahu raksasa dalam semalam.
Dengan bantuan kekuatan gaib, Sangkuriang hampir berhasil, tetapi Dayang Sumbi menipunya dengan membuatnya percaya bahwa fajar telah tiba. Marah, Sangkuriang menendang perahu tersebut, yang akhirnya berubah menjadi Gunung Tangkuban Perahu.
7. Si Kancil dan Petani
Si Kancil was a clever and mischievous little deer who loved to trick others. One day, he sneaked into a farmer’s vegetable garden and ate all the fresh cucumbers.
The farmer was furious and set a trap to catch him. The next day, Si Kancil got caught in a snare. However, he tricked a foolish buffalo into taking his place by convincing him that wearing the snare was a sign of honor.
The buffalo believed him and got trapped instead, while Si Kancil ran away laughing.
This story teaches the importance of intelligence but also warns against dishonesty.
While Si Kancil was smart, his tricks often led to trouble. Many stories of Si Kancil teach moral lessons about the consequences of being too cunning and selfish.
Artinya:
Si Kancil adalah seekor rusa kecil yang cerdik dan usil serta suka menipu orang lain. Suatu hari, ia diam-diam masuk ke kebun sayur milik petani dan memakan semua mentimun segar.
Sang petani marah dan memasang jebakan untuk menangkapnya. Keesokan harinya, Si Kancil tertangkap jerat. Namun, ia berhasil menipu seekor kerbau bodoh dengan meyakinkannya bahwa memakai jerat itu adalah tanda kehormatan.
Kerbau itu percaya dan malah terjebak, sementara Si Kancil kabur sambil tertawa
Cerita ini mengajarkan pentingnya kecerdikan, tetapi juga memberi peringatan tentang bahaya ketidakjujuran.
Meskipun Si Kancil cerdas, tipu muslihatnya sering kali berujung pada masalah. Banyak cerita tentang Si Kancil yang memberikan pelajaran moral tentang konsekuensi dari kelicikan dan sifat egois.
Baca Juga:
Gimana, seru kan cerita rakyat dalam bahasa Inggris?
Selain jadi hiburan, cerita seperti ini bisa jadi cara asyik buat ningkatin kemampuan bahasa Inggrismu.
Nah, kalau kamu pengen lebih lancar dan percaya diri dalam ngomong bahasa Inggris, kursus bahasa Inggris online di Golden Online Class siap bantu kamu!
Belajar kapan aja, di mana aja, dengan pengajaran yang fleksibel dan menyenangkan.
Yuk, gabung sekarang!
