Perbedaan Grammar British vs American English: Mana yang Harus Dipelajari?

Pernah merasa bingung kenapa guru bahasa Inggris kamu kadang bilang “I have got a car” tapi di film Hollywood sering dengar “I got a car”? Atau kenapa ada yang nulis “colour” ada yang nulis “color”?

Tenang, kamu nggak sendirian! Banyak learner bahasa Inggris yang bingung dengan perbedaan British English dan American English, terutama soal grammar. Padahal, memahami perbedaan ini penting banget lho, apalagi kalau kamu berencana kuliah atau kerja di negara berbahasa Inggris.

Yuk, mimin ajak kamu untuk memahami perbedaan grammar British vs American English secara detail. Dijamin setelah baca artikel ini, kamu bakal lebih percaya diri dan tahu kapan harus pakai yang mana!

Mengapa Perbedaan Ini Ada?

Sebelum masuk ke grammar, penting untuk paham kenapa British English dan American English bisa berbeda. Bahasa Inggris Amerika berkembang secara terpisah dari bahasa Inggris Britania sejak abad ke-17.

Tokoh seperti Noah Webster (pembuat kamus Webster) sengaja menyederhanakan ejaan dan grammar bahasa Inggris di Amerika untuk membedakan identitas Amerika dari Inggris. Makanya, banyak aturan American English yang lebih “simple” dibanding British English.

Perbedaan Grammar Utama British vs American English

1. Present Perfect vs Simple Past

Perbedaan paling mencolok ada di penggunaan present perfect dan simple past tense.

British English:

• Lebih sering pakai present perfect untuk kejadian masa lalu yang masih relevan dengan sekarang
• “I’ve just finished my homework.”
• “Have you seen that film yet?”
• “I’ve already eaten lunch.”

American English:

• Lebih fleksibel, sering pakai simple past untuk situasi yang sama
• “I just finished my homework.”
• “Did you see that film yet?”
• “I already ate lunch.”

Tip: Keduanya benar, tapi kalau kamu ngomong sama orang British, lebih baik pakai present perfect. Kalau sama orang Amerika, simple past juga oke.

2. Have Got vs Have

British English:

• Sangat sering pakai “have got” untuk menyatakan kepemilikan
• “I’ve got a new phone.”
• “Have you got any money?”
• “She’s got beautiful eyes.”

American English:

• Lebih prefer pakai “have” saja
• “I have a new phone.”
• “Do you have any money?”
• “She has beautiful eyes.”

Note: “Have got” juga dipahami di Amerika, tapi jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.

3. Shall vs Will

British English:

• Masih sering pakai “shall” terutama untuk offer atau suggestion
• “Shall we go to the cinema?”
• “Shall I open the window?”
• “We shall overcome this challenge.”

American English:

• Hampir selalu pakai “will” atau “should”
• “Should we go to the movies?”
• “Should I open the window?”
• “We will overcome this challenge.”

Baca Juga: 7 Kesalahan Grammar Bahasa Inggris yang Sering Dilakukan Pemula

4. Need Not vs Don’t Need To

British English:

• Bisa pakai “need not” (needn’t) sebagai modal verb
• “You needn’t worry about it.”
• “Need I explain further?”

American English:

• Hampir selalu pakai “don’t need to”
• “You don’t need to worry about it.”
• “Do I need to explain further?”

5. Tag Questions

British English:

• Lebih sering dan bervariasi dalam penggunaan tag questions
• “You’re coming to the party, aren’t you?”
• “That was brilliant, wasn’t it?”
• “You haven’t seen John, have you?”

American English:

• Lebih jarang pakai tag questions
• Lebih sering pakai “right?” di akhir kalimat
• “You’re coming to the party, right?”

6. Collective Nouns

British English:

• Collective nouns bisa singular atau plural tergantung konteks
• “The team are playing well.” (fokus pada individu)
• “The government have decided.” (anggota pemerintah)

American English:

• Collective nouns hampir selalu singular
• “The team is playing well.”
• “The government has decided.”

Perbedaan Vocabulary yang Sering Membingungkan

Selain grammar, ada juga perbedaan vocabulary yang perlu kamu tahu:

British → American:

• Colour → Color
• Favourite → Favorite
• Centre → Center
• Realise → Realize
• Lift → Elevator
• Biscuit → Cookie
• Rubber → Eraser
• Queue → Line
• Mobile → Cell phone
• Holiday → Vacation

Preposisi yang Berbeda

British English:

• “At the weekend”
• “Different to/from”
• “In hospital”
• “In the team”

American English:

• “On the weekend”
• “Different from/than”
• “In the hospital”
• “On the team”

Mana yang Harus Dipelajari?

Jawabannya: tergantung tujuan kamu!

Pilih British English jika:

• Berencana kuliah/kerja di UK, Australia, atau negara Commonwealth
• Mengambil tes IELTS (walaupun IELTS terima keduanya)
• Lebih suka dengan struktur grammar yang lebih formal

Pilih American English jika:

• Berencana kuliah/kerja di Amerika
• Mengambil TOEFL
• Lebih suka dengan grammar yang lebih simple dan fleksibel
• Sering konsumsi media Amerika (film, musik, YouTube)

Yang Paling Penting:

Konsisten! Jangan campur-campur dalam satu tulisan atau percakapan. Kalau kamu pilih British, konsisten pakai British. Kalau pilih American, konsisten pakai American.

Tips Menguasai Keduanya

1. Tentukan prioritas – Pilih satu sebagai fokus utama berdasarkan tujuan kamu
2. Banyak input – Tonton film, baca buku, dengar podcast dari negara yang style bahasanya ingin kamu kuasai
3. Practice with native speakers – Coba conversation dengan native speaker dari UK atau US
4. Pakai satu style dalam writing – Konsisten dalam essay, email, atau dokumen resmi
5. Don’t overthink – Yang penting pesan kamu tersampaikan dengan jelas

Baca Juga: Cara Mudah Belajar Grammar Bahasa Inggris dari Nol

Common Mistakes yang Harus Dihindari

❌ Salah: Mixing styles dalam satu kalimat “I’ve just gotten a new mobile phone” (campur British “mobile” dengan American “gotten”)

✅ Benar: Konsisten dengan satu style British: “I’ve just got a new mobile phone” American: “I just got a new cell phone”

❌ Salah: Overthinking saat speaking Berhenti di tengah kalimat karena mikir “ini British atau American ya?”

✅ Benar: Fokus pada komunikasi yang jelas dan lancar

Kesimpulan

Perbedaan grammar British vs American English memang ada, tapi jangan sampai ini jadi penghalang untuk belajar bahasa Inggris. Yang terpenting adalah kamu bisa berkomunikasi dengan jelas dan dipahami oleh lawan bicara.

Ingat, both are correct! Native speakers dari kedua negara saling memahami tanpa masalah. Yang penting adalah konsistensi dan sesuaikan dengan tujuan belajar kamu.

Tingkatkan Kemampuan Grammar Kamu Bersama Golden Online Class!

Bingung mau fokus ke British atau American English? Atau pengen menguasai keduanya dengan benar? Di kursus bahasa Inggris privat online Golden Online Class, kamu bisa belajar grammar British dan American English secara mendalam dengan tutor berpengalaman.

Program privat kami memungkinkan kamu untuk:

• Fokus pada style yang sesuai dengan tujuan kamu (IELTS, TOEFL, kuliah abroad, dll)
• Belajar dengan fleksibel sesuai jadwal kamu
• Mendapat feedback personal untuk grammar dan pronunciation
• Practice conversation dengan tutor native atau near-native

Jangan biarkan perbedaan grammar jadi penghalang! Yuk bergabung dengan Golden Online Class dan kuasai bahasa Inggris dengan confidence.

Daftar sekarang dan rasakan perbedaannya!